Espírito de Deus Pairando sobre as Águas

Espírito de Deus, pairando sobre as águas,

Acalma dentro em nós as ondas do tumulto.

E amanheça na paz do mais fundo silêncio

A palavra fiel que nos cria de novo.

Espírito da chama, oculto e rigoroso,

Venha o fogo do céu, consuma o que é inútil.

E a graça do Senhor que vence e santifica

Fique cravada em nós no mais profundo centro.

Espírito de Deus, descido sobre mim,

Unge-me o coração, consagra a minha vida,

Manda-me às nações, como teu mensageiro,

Proclamar a verdade, a paz e a justiça.

Espírito que reúne e convoca os homens,

Para que em Cristo sejam todos um só Corpo,

Inflamando os Apóstolos, enchendo a terra,

Estende ao mundo inteiro a luz do Evangelho.

Espírito que vens murmurar ao ouvido

Como terno segredo este nome de Pai,

Confirma a frágil luz do nosso coração

No glorioso esplendor do dia sem ocaso.

E aqui está a segunda proposta repescada de anos anteriores do Ad Antiphonarii Aniversarium. 

Desta vez é um Hino da Liturgia das Horas para o Ofício de Leitura do Tempo Comum que José Pedro de Magalhães Novais, da paróquia de Carvalhosa, diocese do Porto, propôs no III Ad Antiphonarii Aniversarium (2013-2014). 

Nas celebrações da Eucaristia, este hino encontra o seu lugar em momentos onde a assembleia é convida sobretudo à introspecção, como a Apresentação dos Dons ou o momento de sossego após a Comunhão. Apoiado numa sonoridade modal, procurei criar um ambiente sonoro algo misterioso e intimista, que convidasse à meditação. Este hino também pode ter o seu lugar em Vigílias, sobretudo as associadas à Festa do Pentecostes. 

A próxima proposta musicada é baseada num texto do Novo Testamento. Em breve será publicada. 

Espero que gostem!

Cânon

Sombrios profetas do exílio abandonai vosso vestido cinza

Pois o Filho do Homem na véspera da sua morte

Se sentou à mesa entre homens

E abençoou o pão e o vinho e os repartiu

E aquele que pôs com ele a mão no prato o traiu

E uma noite inteira no horto agonizou sozinho

Pois os seus amigos tinham adormecido

E no tribunal esteve só como todos os acusados da terra

E muitos o renegaram

E à hora do suplício ouviu o silêncio do Pai

Porém ao terceiro dia ergue-se do túmulo

E partilhou a sua ressurreição com todos os homens.

Eis a proposta vencedora do quarto Concurso Ad Antiphonarii Aniversarium.

O texto é da autoria da poetisa Sophia de Mello Breyner Andresen, um belo poema que recorda os últimos momentos da vida de Jesus e a sua Ressurreição. Na Liturgia, adequa-se melhor à celebração da Missa Vespertina da Ceia do Senhor, em Quinta-feira Santa, mas nada o impede de ser utilizado noutros momentos. 

A obra está pensada para Coro misto a quatro vozes, Órgão e Trompa. Embora não esteja indicado, é possível (e às vezes recomendável) executar as secções da obra a duas vozes iguais (compassos 37 a 61 e 68 a 92) por um pequeno Coro ou solistas. Também é possível transpor a melodia ou partes da melodia da Trompa de modo a ser executada por outro instrumento. Deixo-o ao critério dos maestros, apenas peço que respeitem a coerência das frases melódicas. 

Será publicada oportunamente uma versão somente para Coro e Órgão.

Espero que gostem!

PARTITURA COMPLETA


TROMPA

Adeste Fideles - Stella Duce Magi

Adeste fideles, laeti triumphantes.

Venite, venite in Bethlehem.

Natum videte, regem angelorum.

Stella duce Magi, Christum adorantes.

Aurum, thus et myrrham dant munera.

Iesu infanti corda praebeamus.

Venite adoremus Dominum. 

Aqui está a última variação do hino Adeste Fideles. Peço desculpa pelo atraso, mas não me foi possível fazer esta publicação ontem. Agora é um coro feminino a 3 vozes quem dialoga com um solista masculino (Tenor ou Baixo). À semelhança da publicação anterior, é minha intenção que cada naipe do coro a vozes iguais tenha 3 a 5 cantores no máximo. Por favor, evitem a prática de alguns coros de distribuir as três vozes entre os Sopranos (I), os Altos (II) e as vozes masculinas (III), cantando estas sempre a mais de uma oitava de distância das outras vozes. 

Na impossibilidade da parte coral ser apenas cantada por vozes femininas é possível que a voz mais grave (III) seja cantada por Tenores, cantando a melodia no seu registo agudo. Nesta situação, pode ser necessário transpor todo o cântico para manter a afinação. 

Espero que gostem!

OUTRAS VERSÕES:

Cantus Firmus no Alto disponível AQUI

Cantus Firmus no Baixo disponível AQUI

Coro Masculino a 3 vozes com solista disponível AQUI
Harmonização a 4 vozes mistas disponível AQUI

Adeste Fideles - Ergo Qui Natus

Adeste fideles, laeti triumphantes.

Venite, venite in Bethlehem.

Natum videte, regem angelorum.

Ergo qui natus die hodierna,

Iesu, Iesu tibi sit gloria. 

Patris aeterni Verbum caro factum.

Venite adoremus Dominum. 

Esta proposta está pensada para coro masculino a 3 vozes em diálogo com uma solista feminina (Alto ou Soprano). A minha intenção é mesmo que esteja um grupo pequeno em cada uma das vozes (3 a 5 cantores) de modo a contrastar com o "refrão" executado por todo o coro. Na impossibilidade da parte coral ser apenas cantada por vozes masculinas, é possível que a voz mais aguda (I) seja executada por Altos, cantado a melodia no seu registo grave. Por favor, evitem a prática de alguns coros de distribuir as três vozes entre os Sopranos (I), os Altos (II) e as vozes masculinas (III). 

Espero que gostem!

FELIZ ANO NOVO!

OUTRAS VERSÕES:

Cantus Firmus no Alto disponível AQUI
Cantus Firmus no Baixo disponível AQUI
Coro Feminino a 3 vozes com solista disponível AQUI
Harmonização a 4 vozes mistas disponível AQUI

Adeste Fideles - Cantet Nunc Hymnus

Adeste fideles, laeti triumphantes.

Venite, venite in Bethlehem.

Natum vidente, regem angelorum. 

Cantet nunc hymnus chorus angelorum,

Cantet nunc aula caesletium:

Gloria in excelsis Deo!

Venite adoremus Dominum. 

Como prometido aqui está um novo versículo a 3 vozes mistas do hino Adeste Fideles, desta vez com o cantus firmus no Alto. Por uma questão de homogeneidade apresenta-se a partitura na mesma tonalidade que as anteriores, mas caso se mostre difícil manter a afinação nesta tonalidade, transponha-se todo o cântico.  

Espero que gostem!

OUTRAS VERSÕES:
Cantus Firmus no Baixo disponível AQUI
Harmonização a 4 vozes mistas disponível AQUI
Coro Masculino a 3 vozes com solista disponível AQUI
Coro Feminino a 3 vozes com solista disponível AQUI

Adeste Fideles - Deum de Deo

Adeste fideles, laeti triumphantes.

Venite, venite in Bethlehem.

Natum videte regem angelorum.

En grege relicto, humiles ad cunas

Vocati pastores approperant.

Et nos ovanti gradu festinemus.

Aeterni Parentis splendorem aeternum

Velatum sub carne videbimus

Deum infantem, pannis involutum.

Pro nobis egenum et foeno cubantem

Piis foveamus amplexibus

Sic nos amantem quis non redamaret?

Deum de Deo, lumen de lumine

Gestant puellae viscera.

Deum verum, genitum non factum.

Venite adoremus Dominum. 

Esta é uma melodia, tradicionalmente atribuída a D. João IV, já muitas vezes harmonizada. Aqui está a minha versão. Além de uma harmonização para 4 vozes mistas e órgão, deixo também, para coros mais habituados a cantar a vozes, um versículo para 3 vozes mistas com o cantus firmus no Baixo. Durante as próximas festas do Tempo do Natal serão publicadas mais variações corais. 

Espero que gostem!

E FELIZ NATAL!

OUTRAS VERSÕES:

Cantus Firmus no Alto disponível AQUI

Coro Masculino a 3 vozes com solista disponível AQUI

Coro Feminino a 3 vozes com solista disponível AQUI

Jesus, Nossa Redenção

Jesus, nossa redenção,

nosso amor, nossa esperança,

Deus criador do Universos,

feito homem verdadeiro.

Por tua grande bondade,

lavaste nossos pecados,

sofreste morte cruel

para nos livrar da morte.

Desceste ao reino das trevas

a libertar os cativos,

e hoje sobes glorioso

à direita de Deus Pai.

E mandaste aos que ficavam

de olhos cravados no Céu,

que, vivendo santamente,

fossem tuas testemunhas.

Tua clemência nos leve

a superar nossos males,

a abraçar a cruz da Vida

à luz pura do teu rosto.

Tu és a nossa alegria,

serás o prémio no Céu,

na glória da tua Glória,

pelos séculos sem fim.

Uma proposta pouco conhecida de F. Santos para um hino de Vésperas da Solenidade da Ascensão do Senhor. Pode facilmente acompanhar a procissão dos Dons ou ser cantado depois da Comunhão na celebração da Eucaristia.

Espero que gostem!

Vem Salvador do Mundo

Vem Salvador do mundo

Jesus fonte de vida,

Trazer o homem velho

Às fontes de água viva.

No seio de águas puras

Pela força do Altíssimo

A Igreja mãe fecunda, 

Gerou-nos para a Vida.

Jesus, Luz verdadeira,

Que brilha neste mundo,

Aos cegos de nascença

Vem dar a luz da Glória.

As trevas do pecado

Na água se dissipam.

Jesus nos ilumina

Na fonte do batismo.

Jesus, Filho de Deus,

Ressurreição e Vida,

Aos mortos pelo pecado

Conduz à Vida eterna.

O homem sepultado

Nas águas do batismo

Pelo Espírito da Vida

Em Cristo ressuscita.

Aqui está a minha harmonização de um hino para o Tempo da Quaresma de F. Santos já muito conhecido e utilizado. Adequa-se a vários momentos da celebração da Eucaristia, sobretudo acompanhando o Ofertório ou depois da Comunhão. Também pode acompanhar a Imposição das Cinzas na Quarta-feira de Cinzas, ou celebrações penitenciais. 

Deixo também uma partitura com a mesma harmonia, mas com o acompanhamento de órgão.

Espero que gostem!

Coro

Órgão

Quando virá, Senhor, o dia

Quando virá, Senhor, o dia

Em que apareça o Salvador;

E soe o brado de alegria:

Nasceu no mundo o Redentor.

Filha dos Reis, ó Virgem Pura,

Mostra-te sai da escuridão;

Deus, para salvar a criatura

Quer ter em ti sua mansão.

Tristes mortais, de Adão nascidos,

Da árvore má, ramo infeliz;

Eis quantos bens são prometidos

Por Deus que nunca Se desdiz.

A lei da graça trá-la em breve

O nosso Deus Libertador;

Obedecei que é jugo leve,

Jugo de Pai, de Bom Pastor.

Derramai ó Céus, lá de cima o vosso orvalho.

Mandem-nos as nuvens o Justo.

Aproxima-se o tempo do Advento. Apresento um hino onde tentei combinar um pouco da tradição popular portuguesa, presente na melodia e na escolha do texto para as estrofes, com a tradição do canto gregoriano. Os mais atentos terão reconhecido a melodia gregoriana do início da antífona Rorate Coeli. 

Adequa-se a vários momentos da celebração: cântico de entrada, sobretudo no IV Domingo devido ao refrão, mas também pode acompanhar a procissão das ofertas ou o acender das quatro velas da coroa de Advento. 

O ponto alto das estrofes é o final do terceiro verso. Segue-se um uníssono, no início do quarto verso que deve ser piano. Esta dinâmica deve estender-se até ao final das estrofes. 

Espero que gostem!

Presépio de Alma

Ao longe, o cais de desembarque,

Barco ligeiro, voando ao sabor do vento norte

Casa distante acenando triste

Durante a neblina que persiste

Exilada no acaso à sorte.

Faço o deslumbramento onírico de imagens ténues

Guardar o Presépio em minha Alma

Hei-de alcançar a neblina... Doce e transparente calma!

Inventarei um menino só meu,

Juntarei José, Maria e raios vindos do Céu!

Lá não faltará ninguém

Montes e vales, colinas se atravessam

Nada entristece esta noite

Onde em Belém distante

Pisca ainda cintilante

Qual pirilampo itinerante

Rente aos que em Cristo esperam...

Suave, a Estrela da Manhã.

Tenha eu voz para cantar

Um mundo novo iluminado

Vida em Cristo, Céu amado

Xaile de cristal para amainar

Ziguezagues indefinidos da ondulante luz vã.

Escrita na forma de hino, tentando criar o ambiente onírico que o texto sugere, aqui está a proposta vencedora do Concurso Ad Antiphonarii Aniversarium 2012 com texto de Nuno Cerdeira. 

Esta obra foi pensada sobretudo em torno de ambientes harmónicos e muitas vezes as melodias isoladas podem parecer desinteressantes. Por isso, não deve ser interpretada somente a uma voz. Fica uma proposta para acompanhar as procissões de ofertório do Tempo do Natal. 

Espero que gostem!

Ó Noite, Trevas e Nuvens

Ó noite, trevas e nuvens

Sombras do mundo, deixai-nos;

Eis que vem a Luz do Céu;

Eis que vem Cristo Jesus.

A terra toda se aclara

E as coisas retomam cor

Apenas com a presença

Do astro resplandecente.

Cristo, alegria das almas,

Sede a luz do nosso olhar.

Ouvi a nossa oração,

Guiai os nossos sentidos.

Dissipai a escuridão

Do nosso caminho incerto;

Divino Sol das alturas,

Voltai-nos o Vosso rosto.

Nós vos louvamos, Senhor

Jesus, Filho Unigénito

E ao Pai e ao Espírito Santo,

Agora e por todo o sempre.

Deixo-vos mais uma harmonização de hino para a Liturgia das Horas, desta vez da autoria de Manuel Simões. Embora seja originalmente proposto para a oração de Laudes do Tempo Comum, este hino adequa-se facilmente a outros Tempos Litúrgicos, sobretudo o Advento, e a vários momentos da celebração eucarística. A pequena introdução para órgão permite criar algum diálogo entre este instrumento e o coro.

Desconheço se o autor tem uma proposta de acompanhamento para órgão ou de harmonização coral.

Espero que gostem!

Celebremos o Mistério

Celebremos o Mistério 

da Divina Eucaristia, 

Corpo e Sangue de Jesus:

o Mistério de Deus vivo,

tão real no seu altar

como outrora sobre a cruz.

(...)

Veneremos, adoremos 

a presença do Senhor,

nossa Luz e Pão da Vida.

Cante a alma o Seu louvor,

adoremos no sacrário

Deus oculto por amor.

(...)

Adoremos a Santíssima Trindade!

Adoremos a Divina Majestade!

Adorai o Senhor! Louvai o Senhor!

Glória ao Mistério de Vida e de Verdade!

A pensar na próxima solenidade do Corpo e Sangue de Cristo, deixo-vos o hino utilizado na celebração de Quinta-feira Santa da Ceia do Senhor para a transladação do Santíssimo, que se enquadra perfeitamente nesta festa, mais conhecida como Corpo de Deus. 

Os versículos, a duas vozes iguais, estão escritos em tonalidade menor para realçar o mistério da presença real de Cristo no Pão e no Vinho. Contudo, esta escolha de tonalidade não deve interpretada de modo a conferir aos versículos um carácter soturno ou melancólico. O ritmo deve ser vivo e festivo e manter-se durante o refrão. Este foi harmonizado para quatro vozes. É sempre possível que o refrão seja cantado a uma voz e o órgão toque esta harmonia. Os versículos podem ser cantados todos seguidos cantando somente o refrão no fim, ou até mesmo sem nunca o cantar.

Esta foi uma das propostas apresentadas no concurso Ad Antiphonarii Aniversarium. O texto do refrão é de José Manuel Leite.

Espero que gostem!

Insígnia Triunfal

Insígnia triunfal, honrosa e santa,

Chave do Céu, penhor de eterna glória, 

Que com Jesus da terra nos levanta. 

Sacrário em que ficou viva a memória 

Do imenso amor divino onde se alcança 

De inimigos domésticos memória. 

Sinal que após dilúvio traz bonança, 

Por quem o mundo novo é reformado 

E se converte o espanto em esperança. 

Ó Cruz, minha saudade e meu cuidado, 

Que sustentar pudeste o doce peso 

Da nossa redenção tão desejado!

Uma das propostas apresentadas no concurso Ad Antiphonarii Aniversarium para celebrar o primeiro aniversário deste blog foi este hino da Liturgia das Horas para as Laudes de Sábado Santo. Está escrito a três vozes mistas com acompanhamento para órgão. Os coros que não sejam capazes de cantar os finais de frases a quatro vozes mistas, ignorem a melodia do tenor. A pequena introdução de órgão foi pensada para ser repetida antes de cada estrofe, mas o hino também podem ser cantado sem ela.

Espero que gostem!

Senhor do Mundo e Rei dos Corações

Cristo Filho Unigénito do Pai, 

seu esplendor, sua perfeita imagem, 

por Vós e para Vós tudo foi feito 

sois o centro da história e do Universo. 

Deus de Deus, Luz da Luz, Verbo divino, 

triunfador da morte e do pecado 

ao vosso nome todos se ajoelham 

nas alturas, na terra e nos abismos. 

A Cruz é vosso trono verdadeiro, 

morrendo conquistastes nossas almas, 

reinais na santidade e na justiça, 

reinais no amor, na paz e na verdade. 

Rei dos séculos, Príncipe da paz, 

é vosso reino para toda a Igreja, 

alimentais-nos com o vosso Corpo, 

e levais-nos ao Reino prometido. 

Senhor do mundo e Rei dos corações, 

a Vós louvor e glória eternamente.

Hino da Liturgia das Horas para as Vésperas I da solenidade de Cristo Rei. É composto por quatro estrofes em estilo coral, a três vozes mistas, e um refrão, a quatro vozes mistas, que permite a utilização deste hino com facilidade em vários momentos da celebração da Eucaristia. 

Espero que gostem!

Lentamente, o Sol se Apaga

Lentamente o sol se apaga 

Nos campos montes e mares, 

Mas deixa-nos a promessa 

De renascer cada dia.

Em Vós, Senhor, admiramos 

A divina providência 

Que tanto regula as sombras  

Como a luz dos tempos vários. 

Cheios de fé e de esperança  

Caminhamos no esplendor  

Da luz que o Verbo nos trouxe 

Da glória do eterno Pai. 

Ele é o sol infinito 

Que ilumina a terra inteira  

E prepara para  as almas 

 As alegrias eternas.

À Santíssima Trindade 

 Novo cântico se eleve, 

Cada vez mais alto e puro 

Pelos séculos dos séculos.

Já há bastante tempo que não publico uma harmonização minha. Pois bem, deixo aqui hino de Vésperas "Lentamente o Sol se Apaga" com a melodia de António Cartageno, harmonizado para Coro Misto. 

A parte final, harmonizada a quatro vozes, pode ser interpretada por três vozes femininas e uma masculina em vez de duas femininas e duas masculinas. Faz parte da realidade dos coros litúrgicos a escassez de cantores masculinos...

Um hino pode ser perfeitamente incluído em momentos da celebração eucarística em que o canto da Assembleia não tenha um papel tão preponderante, como na Apresentação dos Dons. Contudo, penso que este se adequa melhor a acompanhar a procissão de saída (Cântico Final), sobretudo quando é cantado o primeiro versículo numa celebração ao final do dia.

Espero que gostem!

Nós Te Louvamos, Senhor

Nós te louvamos, Senhor, 

ao terminar este dia. 

Desce a noite sobre nós, 

mas a fé nos alumia. 

Obrigado pela vida, 

tua dádiva paterna 

que apresentemos sem mancha 

no esplendor da Luz eterna. 

Obrigado pelo muito 

que neste dia nos deste, 

e perdoa-nos o pouco 

que de nós tu recebeste. 

Porque és Pai e és amigo, 

sentindo-te a nosso lado, 

damos ao sono da noite 

o coração sossegado. 

A Ti, Deus Pai de bondade, 

e a Jesus, Nosso Senhor, 

e ao Espírito Paráclito: 

Honra, Glória e Louvor. 

Este hino está proposto na Liturgia das Horas para a oração de Completas de Terça-feira. No entanto, pode ser utilizado em vigílias nocturnas. Embora o texto seja de louvor, preferi escrever uma melodia modal pelo ambiente nocturno a que está associado. 

Espero que gostem!